ESPACIO EXTERIOR
Algo viene.
¡La guerra!
- Sí. - El bien y el mal,
la luz y las tinieblas pelearán de nuevo.
Pero no tenemos miedo.
No.
Sabemos que la salvación vendrá.
¡Sí!
¡Un profeta!
Está escrito.
Fue prometido.
El libro del Apocalipsis 19:11 dice:
"Y he aquí un caballo blanco,
"y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero".
- ¡Sí! - "Vestido de una ropa teñida en sangre,
"¡y su nombre es: El Verbo de Dios!".
¿Qué fue eso?
¡Es un milagro!
Quédense...
¡Callados!
Soy el profeta.
Soy el escogido.
PREACHER: Primera Temporada
- Papi. - Jesse. ¿Me lo prometes?
¿Lo prometes?
Lo prometo, Papi.
Congregación de Todos los Santos
ABRAN SUS TRASEROS Y SUS AGUJEROS A JESÚS
ABRAN SUS CORAZONES Y SUS ALMAS A JESÚS
DEN LA BIENVENIDA A LA NUEVA MASCOTA PEDRO EL PERRO DE LA PRADERA
¡VAMOS PERROS DE LA PRADERA! SALVEN A LOS SALVAJES
"Esto es todo.
"Es lo mejor que puedo hacer".
Pero para el entrenador Tom Landry,
no era suficiente.
Miró a ese jugador,
y ellos se miraron a los ojos,
y él frunció el ceño.
Él dijo:
"Levántate de tu trasero".
"Párate y corre".
Y ese jugador lo miró
- y lo hizo. - Muy bien.
Algunos pueden estarse preguntando qué tiene que ver el fútbol
con la Parábola de las Cinco Vírgenes Insensatas.
San Mateo nos recuerda que la salvación no llegará a aquellos...
A aquellos...
San Mateo nos recuerda que la salvación no llegará a aquellos...
La respuesta es...
La respuesta es ser humildes.
Así que piensen en eso.
Y el que esté jugando con el letrero de afuera,
ya basta, ¿sí?
¡Acabo de matar a esa ardilla como a Abe Lincoln!
¡Un disparo atrás de la cabeza!
¡Donnie! ¿Qué te sucede, disparando en la iglesia?
Cuando tuve cable,
tuve que implementar todo un nuevo horario de TV para acompañar la cena.
Porque me gusta comer,
y esta es la hora que ella me dio para cenar, ¿no?
Al crecer, 6:00 es la hora de la cena, y ella lo sabe.
Ella sabe. Así que...
¿Por qué no solo abres tu corazón?
Sé honesto con ella.
Dile a tu mamá que te llame después de la comida.
¿Qué le importa qué clase de queso estoy comiendo en mi sándwich?
- Es cosa mía lo que me gusta. - Sí, yo...
- Yo tomo las decisiones... - Lamento interrumpirte, Ted.
Necesito hablar con él.
Me gusta el queso suizo.
Leíste mi mente, niño.
No me digas que viniste a quejarte del aire acondicionado.
Basura rota.
Es sobre mi papá.
No me gusta.
¿Por qué no te gusta?
Porque es malo.
No conmigo. Es decir,
lo es, pero ya sabes, en general...
Es malo con tu mamá.
¿Quieres que hable con alguien?
Hablar no va a ayudar.
Bueno, todavía estás aquí y te ves nervioso,
¿tienes algo en mente?
En palabras, niño. ¿Qué quieres?
Quiero que lo hiera.
¿Sabes que es pecado pedirme eso?
Lo sé, pero el también peca.
Peca peor, y se lo merece.
- Bueno, en ese caso... - No se ría.
La gente dijo que antes de que volviera...
Antes de ser un predicador...
Hacía cosas.
Así que, me traes una cerveza y quizá le haga alguna de esas cosas a tu papi.
¿Cuán herido lo quieres?
¿Cuán lejos voy?
¿Un puñetazo?
¿Dos?
El problema es, que es un hombre grande.
Imagino que un par de golpes solo lo harán enojar.
Va a querer pelear.
Luego sus amigos van a querer ayudarle.
Necesitaré defenderme.
Las cosas se intensificarán. Eso pasa.
Se intensifican.
Y la violencia genera violencia.
No hace mucho.
¿Eso es lo que quieres, niño?
No significa que no puedo, ya sabes,
ayudarte con tu papi.
¿Ayudar cómo?
No lo sé.
Se nos ocurrirá algo.
"El corazón del hombre piensa su camino,
"mas Jehová endereza sus pasos".
Correcto.
Ore por mí, Predicador.
Si alguien estuviera escuchando, lo haría.
Créeme.
Oraría.
En las noticias locales, adiós, Jefe Rojo Salvaje,
¡hola, Pedro el Perro de la Pradera!
La inauguración es esta noche, así que vengan al ayuntamiento
y denle a la nueva y políticamente correcta adorable mascota de Annville
un gran saludo al estilo del oeste de Texas.
- ¡Te golpearon! - ¡La junta votó!
El perro de la pradera es la nueva mascota, ¿bien?
¡Te golpeó una niña!
¡Me golpeaste! ¿Quién golpea?
No pueden hacerlo.
Se los dije.
No pueden tan solo eliminar
a una amada figura cultural así
y no esperar que se haga un escándalo.
Imagino que pueden suceder cosas peores.
Acabo de leer que los japoneses dejaron que un hombre se case con su almohada,
tiendo a estar de acuerdo con usted.
Algo peor está en camino.
¿Almohadas? Sí, es un callejón sin salida.
Sí que lo es.
Sí.
Eugene me dijo que le dejó unos mensajes.
Sí. Le debo una llamada.
Mire, no... No me importa si lo hace o no.
Preguntaba por usted, eso es todo.
Me preguntaba ¿si podría encontrar el tiempo para pasar?
¿Mañana a la noche? ¿Le parece?
Mañana.
¿Adónde vas, perrito?
- Atrápenlo, amigos. ¡Atrapémoslo! - Lo tienes, Donnie.
¡Sostenlo!
¿Sheriff?
No puedo decir cómo
pero oí que Donnie
podría estar golpeando a su esposa.
Pensé que quizá querría hablar con ella.
Escucharé una demanda formal si la víctima se acerca.
Eso no es muy probable, ¿o sí?
¿En esta clase de situaciones? Probablemente tenga miedo.
Oiré una demanda formal.
Claro.
No querrá perder el voto pueblerino del golpeador de esposas, asesino de ardillas.
Imagino que ellos son los que lo votan.
Sabe, Predicador, cuando oí que volvía a lo de tu papi,
debo confesar que me incomodó un poco.
Pero ha estado bien callado, ¿no?
Es decir, algunos dicen que demasiado tranquilo, pero yo no.
Claro que no.
Digo que dejemos que eso continúe.
Conduzca con cuidado.
9.100 METROS ARRIBA
Bien. Entonces, Tijuana.
Cualquier marioneta cabrona con una maldita maleta
y un par de malditos Birkenstock va a salir en ese show de burros, amigo.
Escuchen, amigos. No.
El lugar donde voy a llevarlos caballeros...
Escúchenme ahora. Es completamente obsceno.
Sabemos de qué estás hablando.
No lo sabes, Dave. No sabes de qué estoy hablando.
¿O sí Dave? Mira, Dave. Escúchame ahora.
Para saberlo, deberías haber tenido la clase de noche
que te deja en un hospital pensando
como decir "trasero de hámster" en inglés.
Hablo en serio.
¿Dónde está el baño? Por allá, ¿no?
- Por esa puerta. - Hora de hacer popó, caballeros.
Escuchen... Hámster del culo.
Escríbanlo. Hablo en serio.
Habla en serio.
SANTA BIBLIA
COMPLÁCELO
NUESTRA RECOMPENSA
amigo, toma un el Rey de Tiro
IRA es AMOR
SÍ
Me alejaría del baño un día o tres, caballeros.
Acabo de perder una pelea con unas hamburguesas.
¿Dónde está esa pipa?
Estoy comenzando a sentir mis dedos.
Vamos.
¿No es gracioso?
Así es...
Realmente pensé que Tijuana estaba al sur de Las Vegas.
Así que podría preguntarme por qué vamos hacia el sol, amigo.
Sí, ¿pero yo qué sé?
Solo soy otro irlandés borracho, ¿no?
¿No soy solo eso?
No.
¡Mátalo!
¿Cómo me encontraron, idiotas?
Vete al infierno, abominación.
¿Cuándo aprenderán, idiotas?
¡Jesucristo!
No soy responsable del hecho de que fui un parto difícil.
Es decir, solo tuve que salir de allí, ¿sabe?
Es siempre la misma historia. Siempre es mi culpa,
como si yo la hiciera usar una bolsa de colostomía.
Dios mío. Trato de comer.
Sé honesto con ella Ted.
Abre tu corazón y dile todo lo que me dices a mí.
Bien. Trataré.
Pero lo llamaré después.
Bien. Genial.
Así que, acabo de sentar dos mesas de ocho.
Tengo ojos, Gary. Estoy terminando.
¿Está bien?
Walter dijo que está enfermo. Otra vez.
Quizá deba ir a verlo.
Es tu trabajo, ¿no es así?
¡Mira esta iglesia! ¡Míralo!
BAR DE CAFÉ
¿Un Starbucks en el vestíbulo?
¿Desde cuándo la gente necesita Frappuccinos para ir a la iglesia?
¿Cómo está nuestra colección de números?
Ya sabes, bien. Igual que la semana pasada.
Quizá un poco menos.
Alcalde.
Predicador. Emily.
¡Qué reunión!
La próxima, traeré mis nudilleras de metal.
No, bromeo. No tengo.
Sí. Pero, no, pienso que ese tipo de discurso es saludable.
Saben, hace que todos...
Estamos trabajando, Miles.
Sí. Bien. Sí.
Los dejo. Sí.
Está bien.
¿Por qué eres así con él?
Hace tres años que falleció Kevin.
No hay vergüenza en ponerte disponible.
Estoy completamente disponible.
No "completamente" como una... Ya sabes.
Pero, sí, estoy disponible.
DE VUELTA EN ÁFRICA
Oye, Walter, ¿estás ahí?
¡Walter!
Busquemos una camisa, Walter.
Gracias por la advertencia, Walter.
Tuve algunos sueños, eran nubes en mi café
Nubes en mi café
NO HACE TANTO TIEMPO
¡Dame ese mapa!
Devuélveme ese mapa.
¡Asombroso!
¡Tan asombroso!
Hola, chicos.
Sí, él era un hombre muy malo.
¿Están sus padres?
Nuestra mamá está muerta y papá está trabajando.
Pero tengo 10. Estoy a cargo.
Seguro que sí.
Tiempo estimado de llegada: 23 minutos
No puedes ir por allí destruyendo cosas y matando gente, sabes.
Estás en grandes problemas.
Sí. Lo sé.
¿A quién le gustan las manualidades?
¿Puedes pasarme la cinta roja, por favor?
Claro que sí.
Ahora, queremos las uniones bien fuertes.
Si no, no compactará lo suficiente.
Entonces, ¿vienen más tipos malos?
¿Vienen a matarte?
Bueno, vienen a tratar.
Su papi hace un licor de maíz muy fuerte.
¿No quieres llamar a la policía, entonces?
Me temo que la policía no ayudará mucho aquí.
Bueno, ¿qué tal tu novio o alguien?
Dile a él que venga a ayudar.
Una chica no siempre necesita a un chico estúpido que la ayude.
Así es.
Una mujer necesita saber cómo ser fuerte y estar sola.
Gracias por esto, chicos.
Claro, niño o niña,
si tienen suerte de enamorarse,
tienen que ser aún más fuertes.
Peleen como un león para mantenerlo vivo.
Para que...
Para que el día que su amor sea
lo suficientemente débil
o egoísta,
o estúpido como para huir, tengan la fuerza de rastrearlo
y comerlo vivo.
Eres graciosa.
Lo sé.
De cualquier modo,
así se hace una bazuca.
Ahora, ¿quién quiere jugar a esconderse?
Como si fuera un tornado, ¿sí?
No salgan hasta que pare el ruido.
¡No! ¡No, por favor!
¡Asombroso!
Oigan, chicos. Por aquí.
Siento todo el...
Pero fue divertido, ¿no?
¿Cuál es tu nombre?
Priscilla-Jean Henrietta O'Hare.
Pero mis amigos me dicen Tulip.
Jesse.
¿Me lo prometes?
- ¿Me lo prometes? - Lo prometo, Papá.
¡Hola!
¿Por qué no bajas y le das un beso a Cassidy?
Vamos. Solo un poco más cerca.
Eres una delicia para los ojos.
Desafortunadamente, las financias de la iglesia como están estos días,
he estado preguntándole a los feligreses.
Sería bueno poder arreglar el aire acondicionado.
El dinero siempre es poco, pero veré qué puedo hacer.
Gracias.
¿Cómo está todo lo demás?
¿Cómo está Donnie?
¿Cómo está?
Donnie está en Pecos
recreando la Batalla de Fredericksburg.
Donnie está bien.
Si las cosas no estuvieran bien,
vendrías a mí, ¿no?
Si Donnie te lastimara, por ejemplo,
deberías... Deberías decirme.
Él...
Me lastima todo el tiempo.
¿Cómo te lastima?
Bueno...
Me golpea.
Bien.
Me muerde,
me golpea y me pega con una cuerda de saltar.
Ayer, cuando llegó del trabajo,
me quemó con la pava del té.
¿Crees que podrías decirle al Sheriff lo que me dijiste?
¿Al Sheriff?
Es la única forma en que lograremos que deje de lastimarte, Betsy.
No... No quiero eso.
Mira, sé que estás asustada.
Sabes, tomar tu vida de nuevo, puede ser aterrador a veces.
- No. - Pero estaré allí, ¿bien?
Entiendo...
¡No, no entiendes lo que sucede con nosotros!
¿Con quiénes?
Conmigo y Donnie.
Me gusta.
¿Qué te gusta?
Eso.
Cuando me lastima.
Me gusta.
- No, no. - Sí, me gusta.
Me gusta.
RUSIA
¡Era desagradable, horrible!
El Magistrado nos guiaba en la Misa Nocturna como siempre.
Y luego algo llegó y lo atacó.
Se cayó.
Comenzó a hablar y luego...
luego Su Santidad... él... él...
¡EXPLOTÓ!
¡Los brazos, las piernas, los sesos!
¡Los SESOS! ¡Dios mío!
¡Sobre mí, sobre ella, allí, por todos lados!
Usted lo vio, vio todo.
¡Los sesos!
Explotaron, estaban por todos lados. ¡SESOS!
No se preocupe, Padre.
No voy a dispararle.
Gracias por ver a mi tío.
Dios sabe que lo ha necesitado.
Siempre me cayó bien Walter.
Sí.
Entonces, déjame contarte de este trabajo.
No, no te molestes. Ya no hago trabajos.
¡Vamos, Jesse! Ya tengo el mapa.
Créeme, esa fue la parte difícil.
Espera.
¿Es una oreja?
No.
Es mi almuerzo.
Un trozo de shawarma que comí antes.
Mira.
Jesse, esto no es solo un trabajo. Lo entiendes, ¿no?
Seguro que es el trabajo que hará que no hagas más trabajos, Tulip.
Imagino que habrá canciones sobre él.
Bastante cerca, en realidad, sí.
Dime que no quieres.
Dime que no lo extrañas.
Acabo de hacerlo.
Dos veces.
¿Entonces vas a seguir con lo del Predicador?
¿Cómo te está yendo?
Está bien.
Oí que apestas.
¿Por qué volverías aquí?
Ya sabes, por la cultura y la cocina.
Es más como que quieres llenar los zapatos de tu papi.
Te cortaste el cabello.
Lo odio.
¿Metiste los dedos en el enchufe o algo?
Lo siento, Jesse.
Yo también.
Pero ya terminé de llorar. ¿Sabes?
Hicimos lo que hicimos.
Somos lo que somos, y eso es todo, ¿sabes?
¿Por qué perder otro minuto deseando ser diferentes?
Filosofía.
Siempre un traje fuerte.
Sabes, me alegro que nos odiemos.
Hará que todo pase más fácil.
No hay un todo, ¿bien?
Dije que no voy a hacerlo.
- Sí, lo harás. - ¿O qué?
O algo.
No te odio, Tulip.
No sabría cómo.
No me hagas enseñarte, entonces.
¡Somos quienes somos, Jesse Custer!
Somos quienes somos.
Si la China comunista no hace algo dejará que la gente beba agua salda.
Ahora, no me digas que no es un cambio de juego, ¡porque lo es!
¿Eugene quería verme?
Sra. Root.
¿Cómo está esta noche?
Es su cena.
¡Predicador!
¿Qué tal, amigo?
¡Es bueno verlo!
Oh, gracias.
Entre.
Siéntese. Relájese. Lo que sea.
Lo siento, ¿quiere?
Es bastante bueno.
No, gracias.
¿Por qué querías verme?
Sí...
Sí, y...
Lamento que...
Que no he ido a la iglesia.
Es solo que...
Mi papá piensa que
seré una distracción.
Generalmente tiene razón sobre esas cosas.
No sé decirte.
Si quieres ir, deberías ir.
Quiero ir,
es solo que
no creo que Dios me quiera allí.
Está enojado conmigo.
¿Por qué dices eso?
Por lo que hice.
Lo que hiciste estuvo mal.
¿Pero no lo lamentas?
Sí.
Lo lamento.
Entonces Él te perdona.
No lo sé porque
yo solía orar
y lo oía responderme.
Pero ahora solo
...está callado.
¿Alguna vez piensa que
hay cosas tan malas
que ni siquiera Dios perdonará?
No.
Sin importar lo que hiciste,
si lo necesitas, Él tiene que estar para ti.
Esa es la idea.
Dios no guarda rencor.
Si te arrodillas
y escuchas, y me refiero,
realmente escuchas...
Dirá algo.
¿No guarda rencor?
No.
¿Lo promete?
Lo prometo.
¡Gracias, Predicador!
Tom Cruise murió.
ÚLTIMA NOTICIA TOM CRUISE EXPLOTA
Este video viene de un servicio de una Iglesia de Cienciología
Cruise presidía, cuando aparentemente,
y los detalles siguen llegando, espontáneamente explotó.
Tiene razón.
Puedo tener una botella de O'Shea, por favor, whisky de 10 años, si tiene.
Si no, supongo que me atragantaré con una de...
"Ratwater".
Jesucristo.
Buenas noches, Padre.
¿Qué le sucede?
¿Alguien te pegó con un palo oscuro y apuesto o algo?
¿Dónde estoy?
En un bar.
No, sé que es un bar. ¿Quise decir cuál es la locación?
Ya sabe, ¿el estado, condado o pueblo o algo?
¿O quizá haya una cabina telefónica cerca, en el baño?
Creo que no entiendo una palabra de lo que dice, amigo.
No importa, Padre. Continúe.
- ¡Predicador! - ¡Teniente!
¿Cómo le fue? ¿Ganamos esta vez?
Buen intento.
Y es General.
¿Habló con mi esposa sin hablar conmigo antes?
Todo el pueblo está oyendo historia de que es un tipo rudo.
Muéstrenos.
No es tiempo de pelear.
Estamos en guerra.
No sé cómo siguen hallándome.
Es... estoy... Tuve que saltar de un avión a 9.100 metros.
Lo revisaré. Mientras tanto, mantente fuera de problemas.
Deshazte de tus tarjetas de crédito, y mantén un perfil bajo.
Mantengo un perfil bajo, sí.
Necesito que me mandes algo de...
Vamos.
La moraleja de esta triste historia es no creas lo que oyes.
Oye.
Sé quien fue el soplón que te lo dijo.
Parece que tengo que ir dar otra paliza.
No lo toques.
¿Qué dijo?
Al niño.
No lo toques.
O...
¿Qué pasaría?
Donnie...
No hagas esto.
No. Tú...
Me diste curiosidad ahora.
Digamos, por tener un argumento, que...
Que no escucho.
Entonces, ¿qué?
Oirías un ruido.
Oh, no.
¿Un ruido?
Un sonido agudo, como
un conejo en una trampa para osos.
Lo sabrás cuando pase.
Porque serás quien lo esté haciendo.
Eso es algo que da miedo.
Todos miren.
Voy a golpear mucho al Predicador.
¿Estás listo para ese ruido?
¡Predicador! Suficiente.
Tu amiguito extraño también.
¿Yo qué hice?
Casi termino, Sheriff.
Jesús, ¿qué clase de Predicador eres?
Uno muy malo.
No, lo siento, amigo. He visto malos.
Mientras no estés caminando
con traseros de gatitas en tu dedo
como un maldito anillo de bodas, diría que estás bien.
Bebiendo, peleando, maldiciendo.
Ni siquiera puedo arreglar el maldito aire acondicionado.
Suena como el primer verso de la peor canción country jamás escrita.
Tenía razón sobre algo.
Nunca debí volver aquí.
Tenía razón sobre eso.
Claro que tenía razón sobre eso.
Es Annville, Texas.
¿Qué hace un tipo como tú en un lugar como este?
Finalmente descubriste dónde estás, ¿eh?
- Bueno, no soy bueno con las direcciones. - Sí, noté eso.
Bueno, sí, pero no estamos hablando de mí, ¿o sí?
Nos preguntamos de ti.
Cuéntame de ti. Vamos, ahora.
Volví para...
Hace años, hice una promesa.
La rompí.
La rompí 1.000 veces.
Sí, bueno, las promesas, son cosas muy desagradables.
- Trato de mantenerme alejado de ellas. - No. Eso está mal.
- ¿Por qué? - Las promesas importan.
Es la moneda de la fe.
Mira...
No se ofenda, Padre,
pero para mí, el mundo sería un lugar mejor
si ustedes los de la "fe" se rindieran y quizá...
Sin fe, aún nos estaríamos golpeando con huesos de dinosaurios.
El infierno hizo al dinosaurio...
¿Has visto las noticias últimamente?
Porque nos golpeamos con cosas peores que los huesos, amigo.
No, en serio.
Escúcheme. La miseria ama la compañía, ¿no?
Es la esperanza que hace que los hombres salten sobre el otro.
Míreme a mí, por ejemplo.
No tengo esperanza en este mundo, amigo.
Y estoy fantástico.
Realmente, lo estoy.
Pagaron la fianza, Predicador.
Gracias por tu ayuda allá.
Sí, bueno, no te preocupes.
Hombres adultos jugando es como una fobia para mí,
seré honesto.
Jesse Custer.
Soy Cassidy. Un placer conocerlo.
Oiga. Oficial...
¿Tiene algunas cortinas por ahí, por casualidad?
Tiendo a dormir hasta tarde. ¿De qué se ríe?
...pero al final, podría tener sentido en las finanzas.
Claro que no podemos pagar ni un como se llama, un "camarero".
¿Un voluntario de fin de semana?
¿Alguien que sepa hacer espuma de leche?
- Em. - No, ya sé.
Tenemos que hacer algo para seguir el ritmo de esa súper iglesia.
Voy a renunciar.
Ya terminé.
Subiendo de nivel.
Lo anunciaré en el servicio del domingo.
Bien.
Pensé que podría hacerlo funcionar. De verdad.
Presiona "arriba".
Pero es solo que...
Bueno, soy quien soy, creo.
Próxima ronda.
Eso creo.
Sabes, aprecio todo lo que has hecho
por mí y por la iglesia.
Has sido
un recurso.
Muy bien.
No voy a rogar y llorar o a tratar de convencerte,
si eso es lo que estás esperando.
Nunca estuviste aquí para empezar, Jesse,
así que, ¿qué diferencia hará tu partida?
Ve. Duerme un poco.
Muy bien. Subiendo de nivel.
Muy bien.
- iPad. - ¡Es mi turno!
- Muy bien. - ¿Qué?
- No lo es. - ¡Mamá!
Subiendo de nivel.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Compártanla.
Subiendo de nivel.
- ¿Hola? - Bien. Contestó.
Sé que es tarde, pero se sobrepasó realmente.
Me dijo que nunca habría tenido eczema en primer lugar
- si no hubiera sido por... - Te llamaré después.
Eugene tenía razón.
Es silencioso.
Bien.
Una última vez.
Pero quiero una respuesta.
Ahora.
O se terminó.
Terminé.
Dios.
Por favor, perdóname.
Sí, eso pensé.
Sí.
Bueno.
Púdrete, tú también.
Jesse.
Cosas mucho más grandes vienen para ti.
Cosas mucho más grandes que estas.
Así que tienes que ser uno de los buenos.
- ¿Por qué? - Porque hay muchos de los malos.
¿Me lo prometes?
Lo prometo, Papi.
Ya deja eso.
Los Custer no lloramos.
Peleamos.
Oye.
Estuviste dormido un rato esta vez.
Pero te bajó la fiebre, así que no nos preocupamos.
¿"Nosotros"?
¿Te metes conmigo?
¡Puedo meterme contigo!
Vino a ver cómo estabas.
Te encontró desmayado en la iglesia.
¿Cómo te sientes ahora?
Me siento...
¡Maldito idiota!
Dijo que eran ¿"amigos"?
Mejor que sí, porque se mudó al ático hace tres días,
- arregló el aire acondicionado. - ¿Tres días?
Es domingo por la mañana.
Pensamos en cancelar, pero tu temperatura bajó
y sé que querías hacer un anuncio, así que...
Que te vas.
Sí.
Lamento la forma en que te hablé en el auto.
- No. - Lo siento.
Tenías razón.
Bien.
Estoy retrasado. ¿Hiciste los programas?
No.
Oiga, nos interrumpieron el otro día.
¿Sabes qué? Ahora no es el momento.
No. Entiendo. Por eso caminaré con usted.
Aparentemente, huelo a sudor todo el tiempo, es lo último.
Cómo sabe que vivir en Sarasota, Florida,
es mucho para mí, pero ese no es el punto.
Quiere que me sienta como huelo.
¿Por qué mi propia madre me haría sentir...?
Por última vez, Ted.
Sé valiente.
Dile la verdad.
Abre tu corazón.
Ser valiente.
Decirle la verdad.
Abrir mi corazón.
¿Oyes eso?
Ser valiente. Decirle la verdad.
Abrir mi corazón.
Sublime gracia
Cuán dulce sonido
Que salvó a un pecador como yo
Una vez estaba perdido
Pero ahora fui hallado
Estaba ciego, pero ahora veo
No habrá sermón hoy.
De nada por eso.
Trataré de no golpear a nadie, tampoco.
Tengo un anuncio.
La otra noche,
alguien me preguntó por qué había vuelto a Annville.
No tuve una respuesta para eso.
Al menos, no una convincente.
Los defraudé.
Semana tras semana, he sido
solo otro hombre que lastima al no ayudar.
No he tenido una sola mañana cuando no despertara y
tuviera que forzar mis pies hacia el suelo para enfrentarlos.
La conclusión es, que he sido un mal predicador.
Y por eso, lo siento.
Pero "lo siento" no cambia nada.
Mis defectos...
No son noticia para nadie.
La noticia es y lo que decidí es...
No puedo...
No puedo renunciar.
He estado renunciando a ustedes por mucho tiempo. A esta iglesia.
Se merecen algo mejor. Ustedes...
Se merecen...
Se merecen un buen predicador.
Se merecen un buen predicador,
y eso van a tener.
Desde hoy,
desde ahora, voy a pelear.
Voy a hacer lo que los buenos predicadores han hecho
desde la Serpiente y la Caída del Hombre.
Orar por el pecador.
Ofrecer paz a los inquietos.
Vengar al inocente.
Por favor, chicos. ¡Por favor, deténganse!
Enfriar al furioso.
Dar la bienvenida a aquellos que están perdidos.
Y por último,
declarar la Palabra de Dios.
Se valiente.
Dile la verdad.
Abre tu corazón.
Se valiente.
Dile la verdad. Abre tu corazón.
Se valiente. Dile la verdad.
Abre tu corazón.
Se valiente. Dile la verdad.
Abre tu corazón.
Se valiente. Dile la verdad. Abre tu corazón.
Se valiente.
Dile la verdad. Abre tu corazón.
Se valiente.
Dile la verdad. Abre tu corazón.
Se valiente.
Dile la verdad.
Abre tu corazón.
Dile la verdad.
¡Ted!
¿Qué haces aquí?
Mamá... me gustaría
si dejaras de llamarme a toda hora para criticarme.
No soy perfecto.
Se que he sido una decepción para ti a veces,
pero soy tu único hijo,
y si me tratas con algo de amabilidad y consideración,
me haría muy feliz.
¿De qué hablas?
Bueno, ahora, tengo que
abrirte mi corazón.
Por todo esto, yo soy responsable.
Soy ese predicador.
Esta es mi respuesta.
Por eso vine aquí.
Para salvarlos.
Está aquí.
ARREPIÉNTANSE PORQUE ESTÁ LLEGANDO